Quién es responsable
El responsable de esta web y de los tratamientos de datos que realiza el desarrollador de Traivu es Xavier DE Verdonces Román, con domicilio en Carrer Torres i Bages 50, Banyoles. Puedes contactar para cuestiones de privacidad en support@deverdonces.com.
Esta política distingue los datos que guardas en la app, las conexiones que utilizas y la información técnica necesaria para visitar traivu.deverdonces.com. Apple y los servicios externos indicados también pueden tratar datos de acuerdo con sus propias políticas.
Lo que guardas en la app
Traivu permite guardar en el dispositivo viajes, destinos, fechas, reservas, localizadores, planes, gastos, monedas, equipaje, frases, nombres de acompañantes, preferencias y recuerdos del pasaporte viajero. El nombre que eliges para tu perfil y los contactos que seleccionas se utilizan para organizar tus viajes y repartir gastos. El selector de contactos del sistema devuelve las personas que eliges; Traivu no solicita una copia completa de tu agenda.
Cuando importas una reserva, su texto se lee en el dispositivo. Revisa la información extraída antes de incorporarla al viaje. La bóveda guarda los documentos que añades y sus datos descriptivos, como titular o caducidad. Sus archivos e índice están cifrados localmente y se excluyen de las copias de seguridad del sistema. La clave se guarda en el llavero de este dispositivo. La bóveda no se incorpora a la sincronización de viajes con iCloud, a los widgets ni a las exportaciones del itinerario.
La app no incorpora publicidad, analítica de comportamiento ni un registro obligatorio de cuenta Traivu. Esto no impide que las conexiones descritas a continuación comuniquen información técnica a sus proveedores.
Asistencia y lectura con inteligencia artificial
El asistente integrado y la extracción inteligente de reservas utilizan el modelo local de Apple Intelligence mediante Foundation Models cuando el dispositivo y su configuración son compatibles. Traivu proporciona al modelo el texto de tu consulta y el contexto del viaje necesario para responder. Esta integración no envía consultas a una API de OpenAI, Anthropic u otro proveedor externo. Si el modelo no está disponible, la lectura básica de reservas sigue funcionando mediante reglas locales.
La opción de preparar una consulta para ChatGPT o Claude es independiente: puedes revisar el texto, elegir si incluye los planes del día y copiarlo o compartirlo. Al pulsar Abrir, se copia la consulta y se abre el servicio elegido; tú decides si la pegas y la envías. El contexto automático no añade los campos de códigos de reserva, notas, importes o nombres de acompañantes. Sí puede incluir destino, fechas, número de personas y títulos, horarios y lugares de los planes. Revisa esos textos y tu pregunta, porque pueden contener datos que hayas escrito. Una vez compartido, el tratamiento corresponde también a la aplicación o servicio que hayas elegido.
Conexiones necesarias para algunas funciones
Las funciones que obtienen información de internet hacen peticiones a servicios externos. Cada conexión puede revelar al servidor de destino tu dirección IP, el momento de la solicitud y datos técnicos de red. Los parámetros dependen de la función utilizada:
Estas consultas no suben por sí mismas todos tus viajes o documentos. Traivu no utiliza el GPS para seguir tus desplazamientos en segundo plano; las coordenadas consultadas corresponden a los lugares del viaje. Los proveedores pueden conservar registros técnicos de acuerdo con sus condiciones. Open-Meteo declara un plazo de 90 días para sus registros de servidor. Frankfurter declara que su API no conserva registros de IP ni de URL de solicitudes.
- Apple MapKit: búsquedas de lugares, direcciones y coordenadas para localizar planes y mostrar mapas.
- Open-Meteo: nombre del destino para geocodificación y coordenadas, fechas o intervalos para consultar el tiempo.
- Frankfurter: códigos de las monedas para obtener tipos de cambio. La conversión del importe se calcula en el dispositivo.
- adsbdb y adsb.lol: códigos de aerolínea e identificadores de vuelo para consultar rutas y posiciones disponibles.
- Openverse, Wikimedia Commons y servidores de las fotografías: búsquedas del destino y descarga de imágenes para portadas.
- Unsplash, cuando la versión instalada tenga configurado el servicio de portadas: el proxy recibe destino y país, consulta Unsplash y registra la selección de una fotografía. Las imágenes se cargan desde sus servidores. El proxy limita solicitudes mediante información de red y mantiene temporalmente una caché de resultados.
- Apple Maps, Google Maps, Google Calendar u otras apps que abras o a las que exportes: los lugares, rutas o eventos que elijas enviar. Estos datos quedan también sujetos a la cuenta y configuración del servicio de destino.
iCloud y otras integraciones que eliges activar
Si la versión instalada ofrece iCloud y lo activas en Conexiones, Traivu sincroniza los viajes y la colección del pasaporte en la base de datos privada de CloudKit vinculada a tu cuenta de Apple. Los viajes pueden incluir sus reservas, gastos, nombres, notas y demás contenido que hayas guardado. Los documentos de la bóveda se mantienen aparte. Desactivar la conexión detiene nuevas sincronizaciones y conserva tanto los datos locales como las copias que ya existen en iCloud.
Calendario y Recordatorios requieren los permisos correspondientes de iOS. Sirven para leer y mantener los elementos que vinculas con Traivu, evitar duplicados y reflejar cambios. El calendario o la lista elegidos pueden pertenecer a una cuenta en la nube o compartida; quienes tengan acceso a ella podrían ver esos elementos. La app puede mostrar información del viaje en widgets, notificaciones y Actividades en directo cuando utilizas esas funciones. Revisa su visibilidad en la pantalla bloqueada.
Permisos del dispositivo
Traivu solicita acceso a la cámara al escanear documentos, autenticación del dispositivo al abrir la bóveda, acceso a Calendario o Recordatorios al conectar esas funciones y autorización de notificaciones para los avisos. El acceso para guardar en Fotos se solicita cuando eliges guardar una tarjeta de tu colección. La selección de archivos o fotografías se realiza mediante los selectores del sistema.
Puedes revisar o retirar los permisos en Ajustes de iOS. Al denegarlos, las funciones que dependan de ellos pueden dejar de estar disponibles. Traivu recibe el resultado de la autenticación de Face ID, Touch ID o el código del dispositivo; no recibe tu plantilla biométrica ni tu código.
Al visitar esta web
La web es informativa. No incluye cuentas, formularios de registro, publicidad, analítica de visitas, fuentes remotas ni contenido incrustado de terceros. Sus imágenes y otros recursos se sirven desde el propio sitio. No instalamos cookies propias ni tecnologías para seguir tu navegación.
El alojamiento y la distribución mediante Cloudflare Pages requieren procesar las solicitudes HTTP. Cloudflare puede tratar direcciones IP, URL solicitadas, fecha, datos técnicos del navegador y señales de seguridad para entregar y proteger el sitio. No utilizamos esos datos para crear perfiles publicitarios. Los registros y su conservación dependen del servicio y de las opciones de seguridad del alojamiento. La política de cookies explica el alcance de este tratamiento.
La entrega y protección de la web se apoyan en el interés legítimo de mantener un servicio accesible y prevenir abusos, con un tratamiento limitado a lo necesario para esas finalidades. El uso de la app y sus conexiones funcionales responde a las funciones que solicitas. Las opciones que requieren consentimiento se pueden desactivar, sin afectar a la licitud del tratamiento anterior a su retirada. Los permisos de iOS son controles de acceso del dispositivo y no sustituyen por sí solos la información sobre protección de datos.
Si contactas con soporte
Si escribes a support@deverdonces.com, recibiremos tu dirección, el contenido del mensaje y los archivos que decidas adjuntar. Se utilizan para atender tu solicitud, resolver incidencias y, cuando proceda, gestionar tus derechos. La base es la atención de tu relación con Traivu o de las gestiones previas que solicites; para consultas generales, el interés legítimo en responder; y, para solicitudes de derechos, el cumplimiento de obligaciones legales.
Conservamos la conversación mientras sea necesaria para tramitar la consulta y documentar su resolución. Después, solo se conservará la información necesaria para atender obligaciones legales o posibles reclamaciones durante los plazos que resulten aplicables. No envíes pasaportes completos, datos bancarios o localizadores si no son necesarios; oculta esos datos en las capturas. El envío de un mensaje no te suscribe a comunicaciones comerciales.
Conservación, seguridad y tus decisiones
El contenido local permanece en la app hasta que lo eliminas o borras su almacenamiento. Los datos sincronizados permanecen en tu iCloud hasta que se elimina su contenido y se sincronizan los cambios o se gestiona su almacenamiento con Apple. El borrado puede dejar identificadores y marcas técnicas para evitar que otros dispositivos recuperen elementos eliminados. Las copias de recuperación, los archivos exportados, los elementos del calendario y los originales que importaste tienen un ciclo de vida independiente.
La bóveda utiliza cifrado AES-GCM y autenticación del dispositivo. El resto del contenido utiliza las protecciones de almacenamiento de iOS; no se presenta como si tuviera el mismo cifrado independiente de la bóveda. Si exportas un PDF desde la bóveda, la copia sale sin el cifrado propio de Traivu y queda protegida por el lugar donde la guardes. Ningún sistema puede garantizar seguridad absoluta.
Puedes consultar la página Eliminar datos para distinguir el borrado de viajes, recuerdos, documentos, copias de iCloud y archivos que has compartido. El desarrollador no puede borrar desde esta web el almacenamiento de tu iPhone.
Destinatarios y tratamiento internacional
La información se comunica a los proveedores que intervienen en las funciones descritas y, cuando exista obligación legal, a las autoridades competentes. Las peticiones a servicios externos y el alojamiento pueden implicar tratamiento fuera del Espacio Económico Europeo. Cloudflare contempla en su acuerdo de tratamiento las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea para las transferencias a las que resulten aplicables. Apple y los demás servicios publican sus propias condiciones y garantías.
Puedes solicitar en support@deverdonces.com información sobre los proveedores utilizados para una función concreta y las garantías aplicables. No vendemos el contenido de tus viajes ni lo destinamos a publicidad personalizada. Cuando eliges una aplicación para compartir contenido, esa aplicación puede utilizar sus propios proveedores y condiciones.
Tus derechos
Puedes pedir acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad cuando correspondan, así como retirar un consentimiento, escribiendo a support@deverdonces.com. Indica el derecho que quieres ejercer y la información necesaria para localizar el tratamiento. Solo se solicitará información adicional de identidad si resulta necesaria y proporcionada.
Las solicitudes se atienden, con carácter general, en un mes; si la complejidad o el número de solicitudes exige una ampliación, se te informará dentro de ese plazo. También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, en aepd.es, o ante la autoridad de control que corresponda. El asistente ofrece sugerencias que tú revisas; Traivu no adopta decisiones automatizadas con efectos jurídicos sobre ti.
Si la información solo existe en tu dispositivo, te ayudaremos a gestionarla sin pedirte que nos envíes el contenido completo. No introduzcas datos de otras personas sin una base legítima para hacerlo. Esta política se actualizará cuando cambien los tratamientos, y las nuevas finalidades que requieran consentimiento se comunicarán antes de iniciarse.